Calendario Omaggi al Duca Primavera 2017

Le Contrade del Palio di Ferrara, a turno, rendono Omaggio al Duca e alla Corte Ducale nel cortile del Castello Estense. I cortei delle contrade partendo da Piazza Municipale e percorrendo C.so Martiri della Libertà, Piazza Savonarola e Piazza Castello si recano nella grandiosa delizia del Castello di San Michele. Le contrade per omaggiare il Duca e la sua Corte, presentano spettacoli di Danza Rinascimentale, Duelli Cavallereschi e Giochi di Bandiera. Sono tradizionali appuntamenti molto amati dai cittadini ferraresi e dai turisti. In poco più di un'ora, Ferrara tramite centinaia di comparse, ricorda il suo Glorioso Rinascimento.

Tribute to the Duke of Este:Other great events will be reported under the various days in which the 8 ancient districts of Ferrara, will carry out the traditional Tribute to the Duke of Este.

 Hommage au Duc:Gratuit. Les figurants des 8 quartiers de la ville défilent richement habillés en vêtements d’époque. Chaque année au printemps, les quartiers de Ferrare participent à cette manifestation faisant partie du traditionnel « Palio », datant de 1259, très aimé par les touristes ainsi que par les citoyens.
Des figurants des 8 quartiers de la ville défilent richement habillés en vêtements d’époque dans la cour du château où on organise des danses et des exhibitions avec les drapeaux.

 Hommage an den Herzog in Ferrara: Paraden in Renaissance Kostümen der acht "contrade" des Palio.
Ferrara - Cortile del Castello Estense. Diese Parade ist eng verbunden mit dem traditionellen "Palio", und ist bei Touristen und Einheimischen gleichermaßen sehr beliebt.
Die Vertreter der acht Stadtbezirke defilieren in herrlichen historischen Kostümen durch den Schlosshof und verehren den Herzog mit Tänzen, Musik und Flaggenspiele. Jeden Sonntag erweist eine Contrada (Stadtviertel) des Palio von Ferrara dem Herzog und seinem Hofstaat im Hof des Castello Estense „eine Ehrerbietung“. Damen und Kavaliere, Fahnenschwenker und Musikanten, Tänzer, Jongleure und Feuerspeier sorgen für ein kurzes, aber intensives und stimmungsvolles Erlebnis, bei dem Sie auf spannende Weise in die Geschichte der Stadt Ferrara und von Orlando Furioso eintauchen. Eine Prozession zu Ehren des Herzogs von Ferrara wird abgehalten. Die Parade hängt mit dem traditionellen „Palio“ zusammen, den es seit 1259 gibt und der ein von Touristen und Einheimischen gleichermaßen geschätztes Ereignis ist. Vertreter der 8 Contrade (Stadtviertel) der Stadt verkleiden sich in Originalkostümen und paradieren zu Ehren des Herzoges durch die Burg. Jede Contrada versucht, die anderen mit Darbietungen, Tänzen und Überraschungselementen zu überbieten. Das Event besteht aus Spielen und Choreographien, die uns zurück in die Atmosphäre der Estenser-Herzöge tragen.

 Omenaje al Duque: En primavera y en otoño, los ocho barrios del Palio, dan cita a los ferrareses y a los turistas en el patio interior del Castillo Estense; ellos simbolizan la popolación ferrarés del siglo XV y rienden omenaje al duque presentandole en don productos locales y objetos de artesanía, pero también representando escenas teatrales, danzas renacentistas y reconstrucciones de episodios de la época.

  

Condividi Questa News: